1
00:00:08,404 --> 00:00:11,321
[إليعازر] هذا
خطيبتك.

2
00:00:11,322 --> 00:00:13,093
إسحاق ابن إبراهيم.

3
00:00:13,193 --> 00:00:15,531
هدفي هنا.

4
00:00:18,538 --> 00:00:20,775
[رفقة] إسحاق،
لقد تحدث الله معي.

5
00:00:20,942 --> 00:00:23,079
سيكون لدينا ولدين.

6
00:00:23,179 --> 00:00:25,383
وقال الشيخ
سوف يخدم الأصغر سنا.

7
00:00:25,483 --> 00:00:28,323
لا يمكنك اغتصاب
ما هو لعيسو بالبكورية.

8
00:00:28,457 --> 00:00:30,260
هكذا يقول الوريث الثاني.

9
00:00:30,360 --> 00:00:33,199
أقسم لي أنك لن تفعل ذلك أبداً
أذكر هذا لأي منهما.

10
00:00:34,369 --> 00:00:36,941
يعقوب هو الذي يجب أن يقود.

11
00:00:37,041 --> 00:00:39,779
يجب أن ترى ذلك.

12
00:00:49,232 --> 00:00:52,538
[موسيقى درامية هادئة]

13
00:01:05,230 --> 00:01:07,502
هل أتيت للانضمام
الصيد يا أخي؟

14
00:01:08,336 --> 00:01:11,209
سمعان، قوس ليعقوب.

15
00:01:11,210 --> 00:01:13,245
لقد حان الوقت الذي تعلمت فيه
كيفية استخدام واحد يا أخي.

16
00:01:13,246 --> 00:01:14,950
من المفترض أن تكون كذلك
في المجلس.

17
00:01:15,017 --> 00:01:16,720
إنها ليست شمس عالية.

18
00:01:20,361 --> 00:01:22,832
ترى أن يقتل
تم إعادتهم إلى المخيم.

19
00:01:24,001 --> 00:01:25,270
هل الأب غاضب؟

20
00:01:25,370 --> 00:01:28,276
سيكون لو لم أكن كذلك
اختلق لك الأعذار.

21
00:01:28,409 --> 00:01:30,815
أنا لا أستحقك،
أخي.

22
00:01:33,687 --> 00:01:37,495
اضربوني وأعود إلى المخيم وسأفعل ذلك
أعترف بكل تجاوزاتي.

23
00:01:37,596 --> 00:01:38,646
هاه.

24
00:01:38,731 --> 00:01:39,900
وإذا فزت؟

25
00:01:40,033 --> 00:01:42,572
[عيسو] ماذا أيضًا
هل هناك لاتخاذ؟

26
00:01:42,706 --> 00:01:43,874
يا!

27
00:01:43,974 --> 00:01:45,024
هيه!

28
00:01:45,143 --> 00:01:47,314
[كلاهما] هيه!

29
00:01:47,414 --> 00:01:50,120
[عيسو] هيه!
هيا، هيا!

30
00:01:50,253 --> 00:01:51,723
[عيسو] الفائز يأخذ كل شيء.

31
00:01:51,724 --> 00:01:52,658
[يعقوب] اذهب!

32
00:01:52,659 --> 00:01:54,094
-[يعقوب] هيا!
-[عيسو] استمر!

33
00:01:54,095 --> 00:01:55,263
[عيسو] تعال الآن،
أخي!

34
00:01:55,264 --> 00:01:56,399
إنه نطاق مفتوح.

35
00:01:56,400 --> 00:01:58,637
لا يمكنك المطالبة
ما ينتمي إلى الطبيعة!

36
00:01:58,638 --> 00:02:01,275
ابراهيم نفسه
باركت هذه الأرض

37
00:02:01,409 --> 00:02:03,039
ومنحنا
حقوق الرعي!

38
00:02:03,146 --> 00:02:05,651
-حقوقك ماتت-
-هادئ!

39
00:02:08,022 --> 00:02:09,826
أنت تجرؤ على الاستدعاء
اسم والدي؟

40
00:02:11,664 --> 00:02:14,234
هل تعتقد هذا
هو ما يريد؟

41
00:02:15,170 --> 00:02:17,074
المشاجرات الصغيرة
عدم الثقة؟

42
00:02:17,075 --> 00:02:18,543
[عيسو] أوه، هيا يا أخي!

43
00:02:18,544 --> 00:02:20,347
هل هو الحصان
من الإطارات أو أنت؟

44
00:02:20,348 --> 00:02:21,983
-[يعقوب] إنه الحصان!
-[يضحك عيسو]

45
00:02:21,984 --> 00:02:23,034
-هيا!
-تعال!

46
00:02:23,119 --> 00:02:25,056
-هيه!
-أنت بطيء جدًا يا يعقوب!

47
00:02:25,157 --> 00:02:26,426
[كلاهما] هيه! هيه!

48
00:02:26,527 --> 00:02:30,367
في السنوات التي تلت لدينا
اجتمعت المجتمعات معًا،

49
00:02:30,467 --> 00:02:32,939
كنت أتمنى أن يكون لدينا
أصبح أقرب.

50
00:02:34,743 --> 00:02:38,049
ولكن يبدو أن اختلافاتنا
فقط أكثر وضوحا.

51
00:02:38,182 --> 00:02:40,086
[عيسو] حاول وواصل،
أخي.

52
00:02:40,186 --> 00:02:41,957
كنت أتمنى السباق!

53
00:02:42,024 --> 00:02:43,961
-[يعقوب] هيا!
-[عيسو] هيا!

54
00:02:44,061 --> 00:02:46,934
-يذهب! هيه! هيه!
-[يضحك عيسو]

55
00:02:47,034 --> 00:02:49,840
بشكل منفصل، نحن ضعفاء.

56
00:02:50,007 --> 00:02:53,614
نترك أنفسنا عرضة للخطر
لأولئك الذين يريدون ما لدينا.

57
00:02:55,384 --> 00:02:59,425
ولكن كأمة واحدة
نحن محميون.

58
00:02:59,526 --> 00:03:02,264
نحن أقوى
وأغنى في كل شيء،

59
00:03:02,364 --> 00:03:04,435
الذي يتركنا
مع الاختيار.

60
00:03:05,638 --> 00:03:08,476
هل سننمو
والازدهار معا

61
00:03:08,477 --> 00:03:10,212
يكون الرعاة
من وعد الله،

62
00:03:10,213 --> 00:03:13,352
أم أننا سوف نتفرق
ويذبل وحده؟

63
00:03:18,196 --> 00:03:19,666
ارسم حدودك.

64
00:03:19,667 --> 00:03:21,669
وإذا لم تتمكن من العثور عليها
أرضية مشتركة,

65
00:03:21,670 --> 00:03:23,874
سأترك لكما على حد سواء
مع لا شيء.

66
00:03:25,578 --> 00:03:27,883
يذهب.
يختار.

67
00:03:27,949 --> 00:03:29,652
-بالطبع.
-نعم.

68
00:03:31,924 --> 00:03:33,928
هيه! هيه!

69
00:03:34,028 --> 00:03:35,397
نعم!
[يضحك عيسو]

70
00:03:35,531 --> 00:03:37,869
لقد فزت مرة أخرى يا أخي!

71
00:03:39,371 --> 00:03:41,510
من فضلك، من فضلك،
يجب أن تسمعني.

72
00:03:41,610 --> 00:03:44,481
الحثيين، لقد وصلوا
بئرنا بالرمل.

73
00:03:44,582 --> 00:03:46,987
قطيعنا لن يعيش
لرؤية القمر الجديد.

74
00:03:47,087 --> 00:03:48,167
يجب عليك أن تفعل شيئا.

75
00:03:48,223 --> 00:03:49,491
[عيسو] الحثيين؟

76
00:03:49,593 --> 00:03:52,264
إنهم حقيرون
ولكن ليس من غير المعقول.

77
00:03:52,364 --> 00:03:54,401
لقد كان لدي الكثير
من التعامل معهم.

78
00:03:54,502 --> 00:03:55,822
أبي، إذا سمحت لي.

79
00:03:55,905 --> 00:03:59,111
كلمة ابني تحمل
الوزن الخاص بي.

80
00:03:59,212 --> 00:04:01,382
سوف يتأكد من ذلك.

81
00:04:01,516 --> 00:04:02,619
أخبرني عن الصيد.

82
00:04:02,719 --> 00:04:05,390
ذلك المبلغ الذي استعصى علي
الأيام القليلة الماضية؟

83
00:04:05,391 --> 00:04:07,661
-[إسحاق] نعم؟
-[عيسو] وجدته عند الوادي.

84
00:04:07,662 --> 00:04:09,966
سوف نحتفل لعدة أيام، يا أبي.

85
00:04:11,368 --> 00:04:13,439
لقد جلبته،
أليس كذلك؟

86
00:04:13,440 --> 00:04:15,209
لا ينبغي أن يكون
مسؤوليتي

87
00:04:15,210 --> 00:04:16,279
لتذكير عيسو به.

88
00:04:16,379 --> 00:04:17,882
ثم توقف عن حمايته.

89
00:04:19,085 --> 00:04:20,320
اتركه لأجهزته.

90
00:04:20,420 --> 00:04:23,126
دعه ينجح أو يفشل
من تلقاء نفسه.

91
00:04:23,226 --> 00:04:24,562
نحن نعرف ما سيحدث.

92
00:04:24,696 --> 00:04:27,367
ثم والدك
سوف نعرف كذلك.

93
00:04:27,434 --> 00:04:28,671
ماذا يهم؟

94
00:04:28,804 --> 00:04:32,110
عيسو هو البكر.
لقد تقرر مصيره، كما هو الحال بالنسبة لي.

95
00:04:32,210 --> 00:04:34,749
يهم.

96
00:04:41,196 --> 00:04:43,934
إنه يهم أكثر كل يوم.

97
00:04:44,803 --> 00:04:47,909
[موسيقى درامية هادئة]

98
00:05:11,089 --> 00:05:14,495
عيسو، انه يخطو
في الدور.

99
00:05:14,596 --> 00:05:16,967
وعلينا أن ندعمه
كلا منا.

100
00:05:19,472 --> 00:05:22,411
حتى والدك رأى ذلك.

101
00:05:22,546 --> 00:05:24,550
-لكن أنت...
-[آهات إسحاق]

102
00:05:24,650 --> 00:05:26,520
-أنت ترفض.
-ليس هذا مرة أخرى.

103
00:05:26,654 --> 00:05:30,259
-اعتقدت أننا تجاوزنا هذا.
-لقد تجاوزت الأمر.

104
00:05:30,393 --> 00:05:33,499
أنا مجبر على مواجهتها
في كل منعطف.

105
00:05:34,770 --> 00:05:37,307
ليس لديك أي فكرة
ما يشبه

106
00:05:37,407 --> 00:05:39,679
لننظر إلى أبنائنا
معرفة ما أعرفه.

107
00:05:39,779 --> 00:05:43,921
أن يشعر بالمسؤولية
وعاجزة في نفس الوقت.

108
00:05:45,724 --> 00:05:47,595
لأن زوجي ينفي ذلك

109
00:05:49,398 --> 00:05:52,003
فهو ينكر إرادة الله.

110
00:05:53,340 --> 00:05:55,544
اغفر لي يا حبيبي.

111
00:05:55,545 --> 00:05:59,484
كيف لي أن أحترم رغباتك
عندما تتجاهلني؟

112
00:05:59,485 --> 00:06:02,558
-أين أنت ذاهب؟
-لقد تركتني شهيتي.

113
00:06:07,802 --> 00:06:09,639
-[صهيل الحصان]
-[سايمون] النجدة!

114
00:06:09,772 --> 00:06:13,079
شخص ما يحصل على المساعدة!
إنه عيسو، إنه مصاب!

115
00:06:13,212 --> 00:06:15,049
إسحاق!

116
00:06:17,187 --> 00:06:20,493
[موسيقى مشؤومة]

117
00:06:20,494 --> 00:06:23,767
-[يعقوب] عيسو!
-[صهيل الحصان]

118
00:06:23,768 --> 00:06:26,673
عيسو، ماذا حدث؟
يساعد!

119
00:06:27,508 --> 00:06:30,213
[شخير عيسو]

120
00:06:30,313 --> 00:06:31,482
عيسو، هل تسمعني؟

121
00:06:31,584 --> 00:06:33,754
-[ريبيكا] من فعل هذا؟
- الحيثيون .

122
00:06:33,854 --> 00:06:35,758
ذهبت للتحدث معهم
عن البئر.

123
00:06:35,858 --> 00:06:37,561
حاولت الحصول عليهم
للاستماع،

124
00:06:37,695 --> 00:06:40,166
ولكن هذا لم يكن أبدا
نيتهم.

125
00:06:40,233 --> 00:06:41,283
يقصدون الحرب.

126
00:06:41,284 --> 00:06:42,470
ثم هذا ما
يجب أن نعطيهم.

127
00:06:42,471 --> 00:06:43,405
إسحاق، لا.

128
00:06:43,406 --> 00:06:45,377
جهزوا الرجال.

129
00:06:45,511 --> 00:06:47,983
-أوه، لا، لا، لا.
-[همهمات عيسو]

130
00:06:48,083 --> 00:06:51,990
في أقرب وقت ممكن،
سوف نأخذ المعركة إليهم.

131
00:06:54,930 --> 00:06:55,998
آه!

132
00:06:57,301 --> 00:06:58,670
كل هذا على بئر؟

133
00:06:58,804 --> 00:07:01,576
رأيت ماذا
فعلوا به.

134
00:07:01,577 --> 00:07:02,811
لقد هاجموا عائلتنا!

135
00:07:02,812 --> 00:07:04,816
هاجموا
العهد نفسه!

136
00:07:14,034 --> 00:07:15,871
[نعيق الضفادع]

137
00:07:20,180 --> 00:07:21,583
لماذا نتحدث وحدنا؟

138
00:07:22,818 --> 00:07:25,390
يجب أن أعرف أفكارك
حول ما سيأتي.

139
00:07:25,992 --> 00:07:28,597
وهذا تفوح منه رائحة الخلاف
التي خرجت عن السيطرة.

140
00:07:28,697 --> 00:07:31,503
في مسائل الحرب،
لدينا خبرة قليلة.

141
00:07:31,603 --> 00:07:33,707
سوف نخسر.

142
00:07:34,776 --> 00:07:37,849
مثل أخيك،
ثقة أكبر مما ينبغي.

143
00:07:37,949 --> 00:07:40,153
إنه ليس مكاني
للتدخل،

144
00:07:40,287 --> 00:07:41,990
ولا هو لك.

145
00:07:43,092 --> 00:07:46,065
[ريبيكا] هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.

146
00:07:48,637 --> 00:07:51,976
شيء أقسمت عليه
والدك لن أفعل ذلك أبدًا.

147
00:07:54,582 --> 00:07:56,920
ما هذا؟

148
00:07:57,621 --> 00:08:00,293
يعقوب، عندما كنت حاملا
معك تكلم الله معي.

149
00:08:00,393 --> 00:08:03,466
كشف عن نفسه؟

150
00:08:03,567 --> 00:08:05,337
ماذا قال؟

151
00:08:05,437 --> 00:08:09,979
ان العهد
من المفترض أن ينتقل إليك،

152
00:08:10,113 --> 00:08:12,685
ليس أخوك.

153
00:08:14,288 --> 00:08:15,891
لا أفهم.

154
00:08:15,892 --> 00:08:17,994
عيسو هو البكر.
إنه حقه الطبيعي.

155
00:08:17,995 --> 00:08:19,685
الجميع ينظرون إليه
كالوريث.

156
00:08:19,686 --> 00:08:21,736
لأن والدك
يرفض قبولها.

157
00:08:21,737 --> 00:08:24,074
تم اختياره أكثر
شقيقه كذلك.

158
00:08:25,578 --> 00:08:27,982
وقد أخافته.

159
00:08:30,722 --> 00:08:32,792
لكن إذا أمر الله بذلك..

160
00:08:32,926 --> 00:08:36,866
علاقة والدك
معه الأمر معقد.

161
00:08:38,302 --> 00:08:41,342
لكن عليه أن يرى ما أرى
عندما أنظر إليك،

162
00:08:41,442 --> 00:08:43,681
ما يرى الله.

163
00:08:43,814 --> 00:08:46,252
ثم يجب أن أثبت ذلك له.

164
00:08:46,385 --> 00:08:48,055
اعرضه.

165
00:08:48,189 --> 00:08:51,796
سأذهب إلى الحثيين
وتحقيق السلام بيننا.

166
00:08:51,896 --> 00:08:54,769
سوف تخاطر بحياتك.

167
00:08:55,905 --> 00:09:00,748
من أجل شعبنا،
ليس لدي خيار آخر.

168
00:09:03,453 --> 00:09:05,724
[نباح كلب من بعيد]

169
00:09:10,634 --> 00:09:12,304
[شخير الحصان]

170
00:09:12,404 --> 00:09:15,878
[موسيقى مشؤومة]

171
00:09:16,680 --> 00:09:21,355
من أنت ولماذا أنت
التعدي على ترابنا؟

172
00:09:21,422 --> 00:09:25,130
أنا يعقوب،
ابن إسحاق.

173
00:09:25,230 --> 00:09:29,673
أتقدم بعرض من والدي
أن نضع خلافاتنا جانبا.

174
00:09:29,773 --> 00:09:32,377
مهما أخطأ
موجودة بيننا،

175
00:09:32,477 --> 00:09:34,849
دعونا نجعلهم على حق.

176
00:09:38,222 --> 00:09:40,460
للتوسط في السلام.

177
00:09:40,561 --> 00:09:42,731
هل تسمح لي بذلك؟

178
00:09:49,111 --> 00:09:52,551
[عيسو] لقد ذهبت خلف أبي
عدت وذهبت خلفي.

179
00:09:52,651 --> 00:09:54,889
-لم يكن لك الحق!
- لقد فعلت ما كان علي فعله،

180
00:09:55,023 --> 00:09:56,960
للحفاظ على هذا
من التصعيد.

181
00:09:56,961 --> 00:09:58,596
لقد وضع حياته الخاصة
في خطر،

182
00:09:58,597 --> 00:09:59,899
لكن أنت،
سوف تخاطر بنا جميعًا.

183
00:09:59,900 --> 00:10:02,839
لقد تجاوزت،
كلاكما.

184
00:10:02,840 --> 00:10:05,342
والآن نبدو ضعفاء
في وجه العدو.

185
00:10:05,343 --> 00:10:06,947
الخصم؟

186
00:10:07,047 --> 00:10:10,621
لقد قلتها بنفسك،
إنهم أناس معقولون.

187
00:10:10,755 --> 00:10:13,125
لقد جئت ل
نفس الاستنتاج.

188
00:10:13,126 --> 00:10:14,828
وأتساءل، هل كان أنت
التي فقدت رأسك؟

189
00:10:14,829 --> 00:10:15,897
هل هذا ما بدأ
كل ذلك؟

190
00:10:15,898 --> 00:10:19,004
هذا يكفي!
عيسو!

191
00:10:23,212 --> 00:10:25,751
و يعقوب...

192
00:10:25,851 --> 00:10:29,191
الطريقة التي تم بها التعامل مع هذا...

193
00:10:29,325 --> 00:10:31,629
ليس لدي كلمات.

194
00:10:31,763 --> 00:10:35,303
الحيثيون منفتحون
إلى قرار.

195
00:10:35,404 --> 00:10:37,073
أنا متأكد من ذلك.

196
00:10:38,778 --> 00:10:40,982
ماذا كان الاقتراح؟

197
00:10:41,082 --> 00:10:43,954
علينا أن نرحب بوفد
للانضمام إلينا في العيد.

198
00:10:44,054 --> 00:10:46,660
أنت تدعو العدو
لتناول العشاء؟

199
00:10:46,793 --> 00:10:49,832
غالبًا ما يتم تمهيد الطعام والنبيذ
الطريق إلى السلام.

200
00:10:49,932 --> 00:10:52,203
وهذا لن ينتهي
كما تأمل.

201
00:10:58,349 --> 00:11:00,086
انظر إلى الاستعدادات.

202
00:11:02,090 --> 00:11:03,359
رفقة.

203
00:11:06,767 --> 00:11:08,971
أنت جعلته يصل إلى هذا.

204
00:11:09,104 --> 00:11:12,778
تعتقد أنني لا أرى،
لكني أرى كل شيء.

205
00:11:19,659 --> 00:11:22,865
[موسيقى حية،
ثرثرة متحمسة]

206
00:11:30,748 --> 00:11:33,052
-[الرجال يضحكون]
-نعم!

207
00:11:34,956 --> 00:11:37,662
لقد جاءوا بالأرقام.

208
00:11:37,762 --> 00:11:40,300
لقد كنت واضحا أن هذا كان
التفاوض؟

209
00:11:40,433 --> 00:11:42,003
نعم، ولكن زعيمهم

210
00:11:42,103 --> 00:11:45,109
أردت فقط أن أتكلم
إلى الأب مباشرة.

211
00:11:45,243 --> 00:11:47,749
الطريق إلى السلام
يبدو أشبه بالنهر.

212
00:11:47,849 --> 00:11:50,988
نعم، إنهم أكثر قوة
مما كان متوقعا.

213
00:11:50,989 --> 00:11:54,828
سأوجه الدعوة
لمحادثات السلام الرسمية

214
00:11:54,829 --> 00:11:57,901
في الصباح.

215
00:11:59,606 --> 00:12:01,008
شكرا لك مرة أخرى على حضوركم.

216
00:12:01,142 --> 00:12:04,649
مرحبًا بك هنا.
أنتم جميعا موضع ترحيب هنا.

217
00:12:04,650 --> 00:12:06,251
أنا أقدر
حسن ضيافتك.

218
00:12:06,252 --> 00:12:08,189
لا تتردد في القيام بذلك
معظمها.

219
00:12:08,256 --> 00:12:11,461
وربما في الصباح،
أنت وأنا يمكن أن-

220
00:12:11,462 --> 00:12:13,098
-لا، يكفي!
-[تحطم الكأس]

221
00:12:13,099 --> 00:12:14,969
-ما هذا؟
-لست متأكدا.

222
00:12:15,069 --> 00:12:18,109
كفى مجاملات!
لقد كنا هنا لساعات!

223
00:12:18,242 --> 00:12:20,647
هل سيفعل ابنك
الشيء الصحيح أم لا؟

224
00:12:20,747 --> 00:12:21,917
ابني؟

225
00:12:22,017 --> 00:12:24,555
أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم.

226
00:12:24,655 --> 00:12:27,094
ليس هناك سوء فهم.

227
00:12:27,227 --> 00:12:30,199
عيسو يدنس ابنتي
ويرسل شقيقه

228
00:12:30,333 --> 00:12:32,471
لتعويض!

229
00:12:32,572 --> 00:12:33,707
أنت جبان!

230
00:12:33,807 --> 00:12:36,445
-إنه كاذب!
-توقف يا بني.

231
00:12:36,546 --> 00:12:37,596
انظر إليَّ.

232
00:12:37,597 --> 00:12:40,085
أريدك أن تقسم لي
أن هذا ليس عملك.

233
00:12:40,086 --> 00:12:43,258
أنا لم أفعل ذلك قط
رأيتها من قبل.

234
00:12:45,144 --> 00:12:49,037
سوف تفعل الحق بها
أو سأنتهي

235
00:12:49,038 --> 00:12:50,574
ما بدأناه
في البئر.

236
00:12:50,674 --> 00:12:53,145
[الرجال يصرخون]

237
00:12:53,245 --> 00:12:54,949
كافٍ!
كافٍ!

238
00:12:55,050 --> 00:12:58,122
[إسحاق] أوقف هذا!
من فضلك توقف عن هذا!

239
00:13:03,800 --> 00:13:07,073
[موسيقى مشؤومة]

240
00:13:28,282 --> 00:13:31,455
لقد تم ذلك.
سوف يتزوج الفتاة الحثية.

241
00:13:34,996 --> 00:13:37,233
كان من الممكن أن يقتلوك.

242
00:13:37,334 --> 00:13:41,408
أنا لست الوحيد
الذي دعاهم هنا.

243
00:13:41,542 --> 00:13:43,412
لقد حجبتم الحقيقة.

244
00:13:43,513 --> 00:13:47,387
كل هذا حدث بسبب
لا يمكنك التحكم في نفسك.

245
00:13:49,993 --> 00:13:51,730
لا تقف هناك فحسب.

246
00:13:51,830 --> 00:13:55,971
اذهب واعتذر
إلى خطيبتك.

247
00:14:05,791 --> 00:14:09,064
[موسيقى درامية هادئة]

248
00:14:10,567 --> 00:14:13,640
[نباح الكلاب]

249
00:14:13,740 --> 00:14:16,612
[بكاء طفل]

250
00:14:16,712 --> 00:14:18,817
إنه جائع.

251
00:14:18,917 --> 00:14:20,367
صرخاته
كل الصوت هو نفسه.

252
00:14:20,420 --> 00:14:22,023
كيف علمت بذلك؟

253
00:14:22,123 --> 00:14:23,660
يأتي مع الوقت.

254
00:14:23,760 --> 00:14:24,896
سوف تتعلم.

255
00:14:24,996 --> 00:14:28,202
[هديل الطفل وبكائه]

256
00:14:29,872 --> 00:14:31,475
فهو يحتاج إلى تناول الطعام،
حبي.

257
00:14:31,576 --> 00:14:33,479
آه، وأنا كذلك.

258
00:14:33,613 --> 00:14:35,016
[الهدر]

259
00:14:35,116 --> 00:14:36,753
والدك ليس على ما يرام.

260
00:14:36,853 --> 00:14:38,991
عليك أن تأخذ مكانه
في المجلس.

261
00:14:39,158 --> 00:14:41,268
كان لدي خطط للذهاب
والصيد بالقرب من النهر.

262
00:14:41,328 --> 00:14:44,000
[ريبيكا] لقد فعلت
خطط مختلفة الآن.

263
00:14:48,543 --> 00:14:50,346
[تنهد يعقوب]

264
00:14:53,452 --> 00:14:55,122
[تنهدات]

265
00:14:56,091 --> 00:14:58,362
هؤلاء الحثيين
وأصنامهم.

266
00:14:58,462 --> 00:15:01,134
هذا ليس ما جدي
لقد أردت.

267
00:15:01,234 --> 00:15:06,111
فإن صبر عليهم عيسو،
لذلك يجب عليك.

268
00:15:06,234 --> 00:15:10,218
-غير محترم جدا!
-عليك أن تستمع لي!

269
00:15:10,219 --> 00:15:13,827
هذا ليس من شأنها
ماذا يحدث في خيمتي.

270
00:15:13,893 --> 00:15:15,564
أطفالي يسمعونهم.

271
00:15:15,565 --> 00:15:16,665
إنهم ليسوا متزوجين حتى!

272
00:15:16,666 --> 00:15:19,673
كفى من هذا الهراء!

273
00:15:19,739 --> 00:15:21,576
يترك!

274
00:15:26,252 --> 00:15:28,923
هذه الأصنام
في جميع أنحاء المخيم.

275
00:15:29,057 --> 00:15:31,107
إنهم حتى لا يحاولون
لإخفائهم بعد الآن.

276
00:15:40,313 --> 00:15:42,985
الحيثيون ليسوا كذلك
شعب يخاف الله.

277
00:15:43,085 --> 00:15:45,222
انتبه إلى أين تخطو!

278
00:15:46,325 --> 00:15:49,164
أنت تتحدث عن عائلة آدا
وأنا.

279
00:15:49,264 --> 00:15:51,703
هذا مكان
من الكياسة.

280
00:15:51,803 --> 00:15:52,943
التصرف مثل ذلك، كلا منكما.

281
00:15:52,972 --> 00:15:55,578
نعم أخي الصغير.

282
00:15:55,678 --> 00:15:57,581
تعرف مكانك.

283
00:15:57,715 --> 00:15:59,450
هذا هو مكاني!

284
00:16:02,056 --> 00:16:05,162
-يعقوب.
- هيا أخبره!

285
00:16:07,701 --> 00:16:09,371
لا ينبغي أن تكون خارج السرير.

286
00:16:09,438 --> 00:16:11,510
لا، انه جيد
أنك هنا.

287
00:16:11,610 --> 00:16:14,816
كان يعقوب على وشك أن يدعوني
في سر صغير

288
00:16:14,982 --> 00:16:17,086
أن كلاهما هو
ومشاركة الأم.

289
00:16:17,187 --> 00:16:19,659
كان بحاجة إلى أن يعرف.

290
00:16:19,759 --> 00:16:22,096
لقد تحديتني.

291
00:16:22,097 --> 00:16:23,699
قلت قطعتي
وأنت تحديتني.

292
00:16:23,700 --> 00:16:26,104
كما تتحدى الله!

293
00:16:30,981 --> 00:16:33,620
-إسحاق.
-[إسحاق يتنفس بشكل مرتعش]

294
00:16:33,754 --> 00:16:35,791
إسحاق، تحدث معي.

295
00:16:35,891 --> 00:16:38,630
لا أستطيع-
لا أستطيع أن أرى.

296
00:16:38,730 --> 00:16:40,667
لا أستطيع أن أرى!

297
00:16:42,571 --> 00:16:44,374
لا أستطيع أن أرى.

298
00:16:49,184 --> 00:16:51,488
لقد رأيت هذا من قبل.

299
00:16:51,589 --> 00:16:55,831
إنه يضرب بسرعة
ويحل ببطء

300
00:16:55,965 --> 00:16:58,035
إذا حل.

301
00:16:58,168 --> 00:17:02,477
يمكن أن يجعلك غير قادر
أن تتكلم أو أن تمشي..

302
00:17:02,578 --> 00:17:04,615
أو لنرى.

303
00:17:04,715 --> 00:17:06,051
نعم.

304
00:17:06,118 --> 00:17:08,355
لكنه سوف يتحسن؟

305
00:17:09,992 --> 00:17:12,865
هذا ممكن.

306
00:17:12,965 --> 00:17:15,570
ولكن يجب عليك التخطيط
كما لو أنه لن يفعل ذلك.

307
00:17:19,144 --> 00:17:22,117
هذا هو خطأنا.

308
00:17:22,250 --> 00:17:25,758
لقد كان مريضا
لبعض الوقت.

309
00:17:25,824 --> 00:17:27,493
لكن هذا...

310
00:17:29,866 --> 00:17:33,038
هذا يبدو مختلفا.

311
00:17:33,138 --> 00:17:35,543
هل ستصلي معي؟

312
00:17:43,392 --> 00:17:46,331
يا رب رحمتك تنزل
على عبدك إسحاق،

313
00:17:46,464 --> 00:17:49,137
واستعادة
جسده وعقله.

314
00:17:49,237 --> 00:17:52,076
عسى أيامه
لا تزال عديدة.

315
00:17:52,176 --> 00:17:56,653
نرجو قدرتك ونعمتك
يشفيه ويديمه.

316
00:17:56,753 --> 00:18:00,827
نرجو أن تستمر حياته
جلب الشرف والمجد

317
00:18:00,894 --> 00:18:02,531
الى اسمك.

318
00:18:12,049 --> 00:18:13,379
أنا هنا.
أنا هنا يا حبيبتي.

319
00:18:13,386 --> 00:18:14,956
أنا هنا.
أنا هنا.

320
00:18:15,089 --> 00:18:16,792
أنا أعرف.
تعال الى هنا.

321
00:18:18,262 --> 00:18:20,834
-هل هو الليل؟
-كل شيء على ما يرام.

322
00:18:20,968 --> 00:18:22,872
-إنه الصباح.
-أوه، لا.

323
00:18:22,972 --> 00:18:24,943
إنه الصباح.

324
00:18:25,043 --> 00:18:27,547
كل شيء على ما يرام.

325
00:18:31,288 --> 00:18:34,227
هناك أشياء كثيرة
يجب أن أقول لك.

326
00:18:35,964 --> 00:18:38,402
عيسو.

327
00:18:42,110 --> 00:18:43,680
سأرسل لأبنائك.

328
00:18:43,780 --> 00:18:45,249
لا، لا.

329
00:18:47,020 --> 00:18:48,756
عيسو.

330
00:18:55,303 --> 00:18:57,607
لا يمكنك أن تتركني.

331
00:19:00,412 --> 00:19:02,183
لا أعرف
ماذا سأفعل.

332
00:19:02,283 --> 00:19:05,156
لا يمكننا الانتظار.

333
00:19:05,256 --> 00:19:08,730
يجب أن تتلقى
البركة.

334
00:19:08,896 --> 00:19:10,366
[تنهد عيسو]

335
00:19:14,808 --> 00:19:18,015
[يعقوب] وملاك الله
نزل إلى إبراهيم

336
00:19:18,115 --> 00:19:20,955
مره ثانيه وقال

337
00:19:21,021 --> 00:19:23,159
"يجب عليك مغادرة هذه الأرض."

338
00:19:23,259 --> 00:19:26,700
[موسيقى حزينة]

339
00:19:26,800 --> 00:19:28,002
هل هي النهاية؟

340
00:19:28,102 --> 00:19:30,306
يعتقد ذلك.

341
00:19:30,439 --> 00:19:32,443
وهو ينوي أن يبارك عيسو.

342
00:19:32,444 --> 00:19:35,248
لقد طلب من أخيك أن يصطاد
وأعد له طعاما .

343
00:19:35,249 --> 00:19:36,852
يجب أن نصل إليه أولاً.

344
00:19:38,523 --> 00:19:41,294
تريد مني أن أتلقى
البركة عوضا عن عيسو؟

345
00:19:41,295 --> 00:19:43,164
دون بصره،
قد لا يعرف الفرق.

346
00:19:43,165 --> 00:19:44,399
لا، إذا لمسني،
سوف يعرف.

347
00:19:44,400 --> 00:19:46,104
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

348
00:19:46,105 --> 00:19:47,741
لديه تآمرنا
لم تسبب أضرارا كافية؟

349
00:19:47,742 --> 00:19:50,479
إنها مقاومته
وهذا سبب ذلك.

350
00:19:53,052 --> 00:19:56,157
أنت تصدق
الله كلمني؟

351
00:19:56,257 --> 00:19:59,164
نعم.
نعم بالطبع.

352
00:19:59,264 --> 00:20:01,234
ثم يجب عليك أيضا
اقبل كلمته

353
00:20:01,235 --> 00:20:02,771
والتصرف من قبل
لقد فات الأوان.

354
00:20:02,772 --> 00:20:04,473
ماذا لو أحضرت
على نفسي لعنة

355
00:20:04,474 --> 00:20:06,879
بدلا من نعمة؟

356
00:20:07,915 --> 00:20:10,452
لقد تركتها تكون لعنتي.

357
00:20:12,290 --> 00:20:14,629
أنا أحب والدك
وشقيقك على حد سواء.

358
00:20:14,729 --> 00:20:17,734
هل تعتقد أنني أقترح مثل هذا
شيء إذا رأيت طريقة أخرى؟

359
00:20:19,170 --> 00:20:20,807
اذهب إلى القطيع.

360
00:20:20,907 --> 00:20:23,345
إحضار طفل واحد للحساء.

361
00:20:23,412 --> 00:20:26,585
يذهب.
عجل.

362
00:20:30,058 --> 00:20:32,998
[موسيقى درامية]

363
00:20:43,920 --> 00:20:46,124
[ ارتطام السهم
الماعز يصرخ]

364
00:20:46,224 --> 00:20:48,596
[ثغاء]

365
00:21:00,987 --> 00:21:03,893
[تستمر الموسيقى]

366
00:21:20,259 --> 00:21:22,531
[أحاديث الأطفال]

367
00:21:47,280 --> 00:21:49,885
قل أقل قدر ممكن.

368
00:21:50,018 --> 00:21:52,524
يفهم؟

369
00:21:54,327 --> 00:21:57,634
[تستمر الموسيقى]

370
00:22:09,324 --> 00:22:11,829
[إسحاق] من هناك؟

371
00:22:16,171 --> 00:22:17,807
عيسو.

372
00:22:19,477 --> 00:22:21,649
لقد فعلت كما طلبت.

373
00:22:23,184 --> 00:22:24,789
أحضره لي.

374
00:22:24,889 --> 00:22:27,794
[موسيقى حزينة]

375
00:22:38,616 --> 00:22:40,687
عيسو.

376
00:22:41,989 --> 00:22:46,999
دعني آكل من لعبتك
لكي أباركك.

377
00:22:52,209 --> 00:22:53,846
[همهمات إسحاق]

378
00:23:13,319 --> 00:23:15,723
اقترب يا ابني.

379
00:23:24,140 --> 00:23:27,079
[تستمر الموسيقى]

380
00:23:30,252 --> 00:23:33,025
الله يعطيك

381
00:23:33,125 --> 00:23:36,699
من ندى السماء

382
00:23:36,799 --> 00:23:39,103
ومن السمنة
من الأرض.

383
00:23:39,203 --> 00:23:43,546
قد يمدحك الناس

384
00:23:43,613 --> 00:23:46,785
والأمم
يسجد لك.

385
00:24:02,483 --> 00:24:07,827
ومبارك الجميع
من يباركك.

386
00:24:14,240 --> 00:24:17,179
[تستمر الموسيقى]

387
00:24:24,293 --> 00:24:27,232
[موسيقى درامية]

388
00:24:40,994 --> 00:24:42,230
الأب.

389
00:24:42,296 --> 00:24:44,100
[همهمات إسحاق بهدوء]

390
00:24:44,234 --> 00:24:46,304
لقد عدت.

391
00:24:46,404 --> 00:24:47,841
ماذا؟

392
00:24:47,941 --> 00:24:50,913
لقد فعلت بالضبط
كما طلبت.

393
00:24:53,720 --> 00:24:55,489
أوه!

394
00:24:55,590 --> 00:24:59,463
[إسحاق ينتحب بصوت عال]

395
00:24:59,565 --> 00:25:02,837
[ريبيكا تبكي]

396
00:25:05,476 --> 00:25:07,313
[لهاث]

397
00:25:07,413 --> 00:25:09,951
اغفر لي.

398
00:25:16,297 --> 00:25:18,669
[صهيل الحصان]

399
00:25:25,249 --> 00:25:26,686
ساعدني على الفهم.

400
00:25:26,819 --> 00:25:28,722
هناك نعمة واحدة فقط؟

401
00:25:30,727 --> 00:25:33,966
كما حدث مع إبراهيم
وأبي.

402
00:25:34,066 --> 00:25:38,141
واحد فقط يمكن أن يقبل
العهد.

403
00:25:41,014 --> 00:25:43,986
من فضلك، أتوسل إليك،
لا تتصرف بتهور.

404
00:25:53,238 --> 00:25:55,175
أعلم أنه كان أنت.

405
00:26:01,589 --> 00:26:04,828
لم تترك لي أي خيار.

406
00:26:07,901 --> 00:26:10,405
إذا كنت تعتقد ذلك،
ثم...

407
00:26:10,506 --> 00:26:13,646
ثم أنت أيضاً
عميان.

408
00:26:15,884 --> 00:26:21,795
عيسو هو الوريث ولكن الآن
يعقوب يحمل العهد.

409
00:26:23,498 --> 00:26:25,970
كلاهما ليسا كاملين.

410
00:26:29,143 --> 00:26:32,449
لقد خدعتني.

411
00:26:32,550 --> 00:26:35,857
وأنت أدانتهم على حد سواء.

412
00:26:46,110 --> 00:26:49,283
أنا لست بحاجة إلى الخاص بك
الحكم يابنتي

413
00:26:49,383 --> 00:26:51,087
كان ملء بلدي.

414
00:26:56,131 --> 00:27:01,842
أنا وعيسو، بدايتنا
لم يكن... مثاليا.

415
00:27:03,746 --> 00:27:07,621
لكني أحبه،
كما يفعل معي.

416
00:27:07,721 --> 00:27:10,225
أعرف أن هذا صحيح.

417
00:27:11,695 --> 00:27:14,200
ثم يجب أن أقول لك
ما الذي يخطط له،

418
00:27:14,300 --> 00:27:16,939
لأنه سوف فقط
جعل الأمور أسوأ بالنسبة له.

419
00:27:21,481 --> 00:27:22,917
بالتأكيد أستطيع أن أجادل معه.

420
00:27:23,017 --> 00:27:25,607
سوف تذهب إلى أخي
في حران وأبقى معه.

421
00:27:25,623 --> 00:27:27,493
حتى متى؟

422
00:27:27,594 --> 00:27:29,665
حتى يهدأ غضب عيسو.

423
00:27:29,798 --> 00:27:31,368
وإذا لم يحدث أبدا؟

424
00:27:31,468 --> 00:27:33,572
هذه هي إرادة الله.

425
00:27:33,706 --> 00:27:37,012
[موسيقى درامية]

426
00:27:39,217 --> 00:27:41,320
أنا أحبك.

427
00:27:45,362 --> 00:27:47,132
يذهب.

428
00:27:50,106 --> 00:27:51,975
يذهب!

429
00:27:55,650 --> 00:27:57,352
[شخير الحصان]

430
00:27:57,453 --> 00:28:00,392
[تستمر الموسيقى]

431
00:28:07,941 --> 00:28:11,180
أوه، يرجى الحفاظ عليه آمنا.

432
00:28:16,191 --> 00:28:19,631
كل الذين يسعون
معجزات، لا تخافوا!

433
00:28:19,731 --> 00:28:23,304
بطلك الملحد
وصل!

434
00:28:26,779 --> 00:28:29,584
هل تجلس بدلا مني؟
أين هو الأب؟

435
00:28:29,684 --> 00:28:31,656
لقد تأخرت
وأنت في حالة سكر.

436
00:28:31,722 --> 00:28:34,829
اه، حسنا،
من شأنه أن يفسر ذلك.

437
00:28:34,929 --> 00:28:38,268
يأتي.
تعلم شيئا.

438
00:28:38,368 --> 00:28:41,842
لقد استضافني جدك هنا
عندما كنت في عمرك.

439
00:28:41,975 --> 00:28:44,280
وعد سيمون
ليأخذنا في رحلة صيد

440
00:28:44,380 --> 00:28:46,685
هل فعل ذلك؟

441
00:28:46,785 --> 00:28:48,355
كثيرون ينتظرونك يا عيسو.

442
00:28:48,455 --> 00:28:52,296
ربما يكون من الأفضل المرور
هذا دون الهاء.

443
00:28:52,362 --> 00:28:55,135
بخير.

444
00:28:55,235 --> 00:28:57,005
يذهب.

445
00:29:02,617 --> 00:29:04,057
هل تحصل على ما يكفي من الراحة؟

446
00:29:04,086 --> 00:29:08,328
[زفر عيسو]
الطفل الجديد هو...

447
00:29:08,461 --> 00:29:10,398
مفعم بالحيوية.

448
00:29:25,028 --> 00:29:28,569
لقد اعادتني
من الموتى.

449
00:29:28,669 --> 00:29:32,109
أنت فقط تعيش لتستاء مني.

450
00:29:32,209 --> 00:29:34,447
لا.

451
00:29:34,548 --> 00:29:37,787
ربما لبعض الوقت.

452
00:29:37,887 --> 00:29:41,227
حسنًا، ربما ل
فترة طويلة.

453
00:29:45,202 --> 00:29:48,676
لقد حوصرت
في هذا الجسد القديم لفترة طويلة،

454
00:29:48,776 --> 00:29:51,280
لقد كان لدي الوقت للتفكير.

455
00:29:54,220 --> 00:29:56,525
و؟

456
00:29:56,625 --> 00:29:59,129
ما الذي وصلت إليه؟

457
00:30:02,937 --> 00:30:06,177
أنا مسؤول
كما أنت.

458
00:30:11,689 --> 00:30:13,224
همم.

459
00:30:21,274 --> 00:30:25,181
[ريبيكا] أقف على أرضي
يمزقنا جميعا.

460
00:30:27,119 --> 00:30:31,026
زوجي الحبيب
يتلاشى.

461
00:30:34,133 --> 00:30:37,439
يعقوب ضاع مني..

462
00:30:37,573 --> 00:30:39,944
في المنفى.

463
00:30:43,519 --> 00:30:48,461
وأتساءل ما إذا كان غرضي
يستحق التكلفة.

464
00:30:50,733 --> 00:30:53,573
و عيسو...

465
00:30:53,706 --> 00:30:58,047
ضعيف ومتضاءل.

466
00:30:59,383 --> 00:31:02,122
وهذا هو عملي.

467
00:31:05,763 --> 00:31:09,069
أنا أكره أن أراك مثل هذا.

468
00:31:22,997 --> 00:31:26,103
أنا أحبك.

469
00:31:28,776 --> 00:31:31,380
أتمنى أن تعرف ذلك.

470
00:31:34,822 --> 00:31:37,627
ربما جزء منك يفعل ذلك.

471
00:31:47,112 --> 00:31:50,485
لا أحد يهتم بالوزن
من نعمة الأم...

472
00:31:52,990 --> 00:31:56,330
لكني أعطيك ملكي
رغم ذلك.

473
00:32:01,508 --> 00:32:05,114
نرجو الأعباء
يرفع منك...

474
00:32:07,052 --> 00:32:10,391
حتى تتمكن من أن تكون الرجل
من المفترض أن تكون.

475
00:32:12,362 --> 00:32:17,507
من أجل أطفالك،
زوجاتك...

476
00:32:17,641 --> 00:32:20,245
ونفسك.

477
00:32:36,076 --> 00:32:38,582
[صهيل الحصان]

478
00:32:42,089 --> 00:32:45,361
[ثرثرة خلفية متحمسة]

479
00:32:46,998 --> 00:32:48,636
ماذا يحدث؟

480
00:32:48,736 --> 00:32:50,072
رسول من الطريق.

481
00:32:50,073 --> 00:32:51,807
يقول أن هناك قافلة
في الطريق إلى هنا.

482
00:32:51,808 --> 00:32:54,782
-من أين؟
-حران.

483
00:32:54,882 --> 00:32:58,221
أوه، إنه يعقوب.
إنه يعقوب.

484
00:32:58,287 --> 00:33:00,894
أوه، هو يعود إلى المنزل.
إنه قادم إلى المنزل.

485
00:33:00,994 --> 00:33:02,730
[ريبيكا تبكي]

486
00:33:02,864 --> 00:33:06,170
[موسيقى متوترة]

487
00:33:08,174 --> 00:33:09,845
والدتك
في انتظاركم.

488
00:33:09,945 --> 00:33:11,480
إنها تأمل
لتهدئة عقلك.

489
00:33:11,582 --> 00:33:14,988
[تستمر الموسيقى]

490
00:33:15,088 --> 00:33:17,093
ليس لديك أي عمل
يجري هنا.

491
00:33:17,094 --> 00:33:18,661
لم يلتئم الوقت
ما الذي انكسر يا عيسو؟

492
00:33:18,662 --> 00:33:21,434
لقد وقفت فقط من أي وقت مضى
على الوجه الذي يريده.

493
00:33:21,535 --> 00:33:25,074
والآن ينوي
لأخذها بالقوة.

494
00:33:25,710 --> 00:33:28,848
أنت لا تعرف
نواياه.

495
00:33:28,849 --> 00:33:30,986
وأنت تفعل؟

496
00:33:31,120 --> 00:33:33,257
حتى لو فعلت،

497
00:33:33,357 --> 00:33:37,232
لا أستطيع أن أثق بك
ليقول لي الحقيقة.

498
00:33:37,299 --> 00:33:41,942
كل صباح أراك
واقفاً على تلك التلة،

499
00:33:42,042 --> 00:33:44,179
في انتظاره.

500
00:33:44,279 --> 00:33:46,483
متمنيا أن يكون هو هنا
بدلا مني.

501
00:33:47,687 --> 00:33:49,591
هذا ليس صحيحا.

502
00:33:51,127 --> 00:33:53,497
أعدك،
هذا ليس صحيحا.

503
00:33:54,015 --> 00:33:59,175
كل ما أردته هو
لنكون عائلة، عيسو-

504
00:33:59,176 --> 00:34:03,017
وهذا لا يمكن أن يحدث أبداً
بسببك!

505
00:34:03,151 --> 00:34:05,188
أنا أو هو،

506
00:34:05,288 --> 00:34:07,878
ولن أسمح له بالتدمير
ما قمت ببنائه هنا.

507
00:34:07,879 --> 00:34:09,261
هل هذه هي الحياة
أردت؟

508
00:34:09,262 --> 00:34:12,168
أنت لا تعرف شيئا
مما أريد!

509
00:34:13,438 --> 00:34:15,877
فهو دمك
وإذا عاد

510
00:34:16,010 --> 00:34:19,785
يريحك إذن...

511
00:34:19,885 --> 00:34:22,524
لماذا لا نرحب به؟

512
00:34:22,624 --> 00:34:24,493
من فضلك، عيسو.

513
00:34:28,200 --> 00:34:29,638
هذا ليس كذلك
ما يريده الله.

514
00:34:29,771 --> 00:34:31,173
لا.
لا!

515
00:34:31,273 --> 00:34:34,113
إنه ليس ما تريد!

516
00:34:34,213 --> 00:34:36,150
وهذا كل شيء
هذا مهم على الإطلاق!

517
00:34:36,251 --> 00:34:38,689
أليس كذلك يا أمي؟

518
00:34:45,168 --> 00:34:47,740
[ريبيكا] من فضلك!

519
00:34:50,078 --> 00:34:52,917
[البكاء بصوت عال]

520
00:34:53,017 --> 00:34:55,255
الكلمة هي أنه يسافر
بالأرقام.

521
00:34:55,388 --> 00:34:57,125
لا يمكن أن يكون هناك إلا
سبب واحد.

522
00:34:57,259 --> 00:34:59,230
لاستعادة ما
يعتقد أنه له.

523
00:34:59,330 --> 00:35:02,771
وبعد ذلك سوف يدفع ثمنه
الخيانة بحياته.

524
00:35:02,871 --> 00:35:04,607
[جلطات الشفرة]

525
00:35:06,110 --> 00:35:07,913
[صهيل الحصان]

526
00:35:08,014 --> 00:35:11,320
[تستمر الموسيقى]

527
00:35:26,351 --> 00:35:29,624
هناك نساء
والأطفال بينهم.

528
00:35:31,962 --> 00:35:34,767
الهاء، لا أكثر.

529
00:35:37,873 --> 00:35:39,510
[همهمات الحصان]

530
00:36:34,286 --> 00:36:36,891
لقد مضى وقت طويل،
أخي.

531
00:36:44,039 --> 00:36:46,611
لماذا أنتم بلا سلاح؟

532
00:36:48,348 --> 00:36:51,555
أنا لست هنا للقتال.

533
00:36:51,621 --> 00:36:54,594
أتمنى فقط أن أجد معروفا
في عينيك.

534
00:36:58,168 --> 00:37:01,808
لقد حلمت بهذا اليوم.

535
00:37:10,058 --> 00:37:11,460
افعل ما يجب عليك يا أخي.

536
00:37:13,666 --> 00:37:17,973
على كل ما فعلته،
هذا هو حقك.

537
00:37:22,249 --> 00:37:24,987
[أحاديث المتفرجين]

538
00:37:25,088 --> 00:37:28,394
[تستمر الموسيقى]

539
00:37:56,017 --> 00:37:57,820
[عيسو ينظف حلقه]

540
00:38:00,391 --> 00:38:03,698
[موسيقى هادئة]

541
00:38:22,269 --> 00:38:24,072
أوه!
[يضحك عيسو]

542
00:38:24,172 --> 00:38:26,778
من الجيد رؤيتك،
أخي.

543
00:38:31,086 --> 00:38:33,892
[صهيل الحصان]

544
00:38:46,484 --> 00:38:48,722
يقولون أنك سوف تتنحى جانبا.

545
00:38:48,822 --> 00:38:50,993
نعم.

546
00:38:53,999 --> 00:38:55,936
ما هو شعورك؟

547
00:39:10,165 --> 00:39:12,101
حر.

548
00:39:24,861 --> 00:39:26,598
إلى أين أنت ذاهب؟

549
00:39:32,843 --> 00:39:34,446
للصيد.

550
00:39:51,113 --> 00:39:54,019
[موسيقى مشؤومة]

551
00:40:00,298 --> 00:40:03,538
[الثرثرة غير واضحة]

552
00:40:07,378 --> 00:40:10,719
[موسيقى هادئة]

553
00:40:12,422 --> 00:40:15,629
-من الجيد رؤيتك.
-سعيد لرؤيتك.

554
00:40:15,729 --> 00:40:19,804
لم أكن أعتقد أنني سأكون هنا
إذا حدث ذلك.

555
00:40:19,937 --> 00:40:23,077
علينا أن نلتقي بعائلته
أطفاله.

556
00:40:26,450 --> 00:40:29,957
والله حقا
بارك لنا هذا اليوم.

557
00:40:38,474 --> 00:40:41,147
إذا عذرتني،
حبي.

558
00:40:41,247 --> 00:40:43,484
يجب أن أرى بشأن هذه الليلة.

559
00:40:43,585 --> 00:40:46,123
لقد كنت أنت، أليس كذلك؟

560
00:40:46,393 --> 00:40:50,698
لا تنكر ذلك.
أنا أعرف ما أنت قادر عليه.

561
00:40:50,699 --> 00:40:52,804
لا أحتاج إلى الشرح
نفسي لك.

562
00:40:52,871 --> 00:40:55,074
إذا نوايا يعقوب
كانت مختلفة،

563
00:40:55,174 --> 00:40:56,310
فإن كان يقصد الأذى لعيسو،

564
00:40:56,311 --> 00:40:58,781
ثم كنت قد غادرت
زوجي أعزل.

565
00:40:58,782 --> 00:41:01,855
ما هو الصحيح وما هو عادل
لا تتزامن دائما.

566
00:41:01,922 --> 00:41:03,525
لا.

567
00:41:03,625 --> 00:41:06,297
اخترت ابنا واحدا
على الآخر.

568
00:41:06,397 --> 00:41:08,602
لم يكن خيارا.

569
00:41:08,735 --> 00:41:10,639
وهذا ما كان يجب القيام به.

570
00:41:12,442 --> 00:41:14,432
حسنًا، أتمنى أن تتمكن من العيش
مع نفسك.

571
00:41:14,479 --> 00:41:16,651
لست متأكدا من أنني أستطيع.

572
00:41:25,134 --> 00:41:29,142
[ريبيكا] لا أتوقع
أي شخص أن يفهم.

573
00:41:29,242 --> 00:41:32,883
لكنني بذلت قصارى جهدي
ليكون خادمك.

574
00:41:34,153 --> 00:41:37,693
وإن كنت قد تجاوزت
آمل أن تغفر لي.

575
00:41:39,063 --> 00:41:43,571
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً،
تكلفة الكثير.

576
00:41:43,672 --> 00:41:45,208
[ريبيكا تبكي]

577
00:41:45,341 --> 00:41:47,946
لكننا وصلنا إلى هنا.

578
00:41:49,551 --> 00:41:52,221
تم لم شمل عائلتنا.

579
00:41:55,194 --> 00:41:59,103
سوف تكون واحدا
ليحكم علي في النهاية

580
00:41:59,203 --> 00:42:01,975
لكن اليوم...

581
00:42:02,075 --> 00:42:06,249
اليوم لدي هذا ،
وسأستمتع به.

582
00:42:10,358 --> 00:42:13,631
[موسيقى درامية هادئة]

583
00:42:41,487 --> 00:42:42,823
[ينبح كلب]

584
00:42:42,873 --> 00:42:47,423
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0